Le site: Accueil - News - Forums - Contact - Livre d'or - Changer de design
Le groupe: Histoire du groupe - Devilish - Discographies - Filmographie - Fiches d'identité - Awards
Multimédia: Presse - Passages TV - Passages radio - Fonds d'Écran - Photos - Paroles et Traductions - Signification des chansons - Créations des fans
Autre: Signification du nom Tokio Hotel - Signification du symbole - Instruments - Citations - Rumeurs - Ecrire à Tokio Hotel
Le groupe: Histoire du groupe - Devilish - Discographies - Filmographie - Fiches d'identité - Awards
Multimédia: Presse - Passages TV - Passages radio - Fonds d'Écran - Photos - Paroles et Traductions - Signification des chansons - Créations des fans
Autre: Signification du nom Tokio Hotel - Signification du symbole - Instruments - Citations - Rumeurs - Ecrire à Tokio Hotel
Significations des chansons de Zimmer 483 - Scream/Room 483
- TOTGELIEBT - LOVE IS DEAD . Aimer à mourir
Bill: Cette chanson décrit quand on crée soit même des distances avec une personne que l'on a aimé autrefois. Et on peut rien y faire. Ca m'est déjà arrivé, je sortais avec une fille et j'avais juste à regarder notre relation mourir.
- SPRING NICHT - DON'T JUMP . Ne saute pas
Bill: C'est vraiment une chanson triste. Elle parle du suicide. Tom: Certaines personnes ont parfois le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue. Bill: En étant étranger, tu ne peux qu'être impuissant. C'est ce qu'on veut dire dans cette chanson: il n'y a pas raison de tout abandonner! Il y aura forcément un momment où tout ira mieux! Heureusement, je n'ai jamais ressenti ça. Mais on a reçu beaucoup de lettre de fans l'année dernière, et il y avait tellement de doutes dans ces lettres. Ils nous ont écrit que nos chansons faisaient qu'ils allaient mieux. Ca nous a beaucoup touché.
- HEILIG - SACRED . Sacré
Bill: On a écrit cette chanson pour les gens qui comptent beaucoup dans nos vies. Pendant un long momment, j'ai eu beaucoup de mal à décrire ces sentiments. Ca tournait toujours autour de l'amour. Puis après, on a progressé avec le Heilig - Sacré. Ca décrivait parfaitement. Quoi qu'il se passe, ces personnes seront toujours une très grande partie de nos vies. Georg: Nos familles sont ces personnes. Gustav: Et nos amis. Georg, Tom et Bill sont très importants pour moi.
- WO SIND EURE HANDE ? Où sont vos mains ?
Bill: L'idée de cette chanson vient de nos concerts. Notre Schrei Tour était magnifique. On voulait faire une chanson de remerciements à nos fans. Pour le 483 Tour, on voulait une chanson avec laquelle on pourrait partager plein de truc avec les fans, et voilà qui est fait.
- STICH INS GLUCK - ON THE EDGE . Percer la chance
Tom: Elle parle d'une fille qui est sous l'emprise de la drogue. Chaque année, les gens qui se mettent à la drongue sont vraiment de plus en plus jeunes. Dans chanque boum, dans chaque fête, des gens se droguent, c'est vraiment une merde. Bill: Dans le buisness de la musique, beaucoup de gens se droguent, et on en parle aussi. On remarque que autour de nous, personne ne se drogue, on est dépendant. Et la drogue ça n'a jamais été une solution pour nous.
- ICH BRECH AUS - BREAK AWAY . J'éclate
Bill: C'est vraiment une chanson bornée. Je suis vraiment tétu moi même. Je dois tout faire, et je ferai n'importe quoi pour le faire. Je peux pas supporter les gens qui me disent ce que je dois faire. On est habitué aux gens qui nous disent " Ecoute, j'ai fait ça pendant 20 ans et je te dis que tu dois le faire comme ça! " J'ai déjà ressenti ça. Je ne veux pas être préfabriqué. Je veux juste faire ce que je veux, et m'impliquer dans ce que je veux faire. J'ai pas envie de chanter une chanson que je n'aime pas, et je veux pas me coiffer d'une manière que je n'aime pas. Les producteurs le savent et se sont habitués.
- REDEN . Papoter
Tom: C'est l'histoire d'une relation sexuelle entre une fan et moi. Vous avez pu lire des trucs sur ce sujet dans le dernier Bravo. Le lendemain matin, je voulais pas raconter ce qui c'était passé à Bill, Gustav et Georg, mais ils m'ont fait cracher le morceau. De tout façon, c'est une chanson qui me touche beaucoup, ça raconte ce qui c'est passé ce jour là (rires).
- NACH DIR KOMMT NICHTS . Rien ne vient après toi
Bill: Quand je sors avec une fille, je suis juste focalisé sur elle. Après seulement, elle apprend à me connaître. Et quand ça casse, je peux pas imaginer ressortir avec quelqu'un d'autre. Parce que je lui ai tout donné. Et puis, je commence à me haïr moi même, pour le fait que je suis tombé bien bas et que je me suis éloigné de tout le monde. Tom: C'est drôle, je ressens exactement le même truc pour mon chien, je peux pas imaginer en avoir un autre.
- WIR STERBEN NIEMALS AUS . Nous ne mourrons jamais
Bill: Tom à beaucoup de souvenirs sur cette chanson. Tom: C'est la seule chanson à laquelle je suis sensible (grimaces). Bill: En faite on croit, que quand quelqu'un quitte ce monde, une partie de lui ne disparait jamais. On peut pas imaginer que quelqu'un soit parti pour toujours. Et sans se soucier du temps que ca prendra, personne ne peut nous enlever notre musique.
- VERGESSENE KINDER - FORGOTTEN CHILDREN . Enfants oubliés
Bill: Cette chanson nous a été inspirée de nos fans. On a reçu beaucoup de lettres de gens qui traversaient des périodes difficiles. Ces gens qui sont si jeunes et déjà seuls au monde, et qui ont une vie dure. Ils vivent renfermés sur eux même et personne ne se soucie d'eux. Nous avons écrit cette chanson pour que les gens les remarquent. Elle est dédiée aux enfants à qui personne ne pense.
- AN DIESER SEITE (ICH BIEN DA) - BY YOUR SIDE . A tes côtés (je suis là)
Bill: Cette chanson est dédiée aux gens qui étaient là pour nous soutenir ces six derniers mois, nos familles, nos amis. On voulait leur redonner quelque chose en retour. Il n'y a rien de mieux que de savoir que quelqu'un est là pour toi, quelqu'un sur qui tu peux compter. Je n'avais pas appellé mon meilleur ami depuis un bon bout de temps, mais je savais qu'il était là pour moi. Même jusqu'à la fin du monde, il serait là pour moi. On veut dire à ces gesn que nous aussi, on est là pour eux. Peu importe ce que j'aie à faire, si un ami m'appelle en disant " J'ai besoin de toi ", et bien je laisserai tout tomber pour aller l'aider.
___________________________________________________
Significations des chansons de Schrei
- SCHREI
Tom et moi on étonne beaucoup par notre stylisme en particulier à l'école où des professeurs et d'autres élèves nous fixent idiotement. "Schrei" raconte que nous ne voulons pas ne pas nous adapter, mais simplement toujours dire notre opinion. La chanson raconte la frustration que nous devons subir parfois au quotidien. Ce n'est pas du tout ce que nous voulons. Ainsi, on doit crier parfois simplement pour faire sortir cette frustration. Si nous la chantons en direct live, nous pouvons exploiter vraiment bien notre agressivité. Alors, c'est comme une sorte de libération. En outre, "Schrei" signifie "je suis ce que je suis", ce qui est important justement dans notre situation. Chez nous dans le groupe, il y a là une solution tout à fait simple : si quelqu'un n'est pas content, il en reçoit plein la gueule.
- DURCH DEN MONSUN
Après que nous ayons appris que nous devions choisir un single, nous avons réfléchi ensemble avec notre producteur à quelle chanson serait la mieux adaptée. "Durch den Monsun" est assez calme au début et devient plus rythmé à la fin et plus dur. Nous trouvions que la chanson représentait bien tout l'album ou nous avons des morceaux rapides et des ballades douces. "Durch den Monsun" raconte de plonger dans un autre monde si on a un chagrin d'amour. J'ai écrit les lignes les plus importantes de la chanson après la séparation de mon amie de cette époque-là. Ensuite j'ai compris que c'était une erreur et qu'elle me manquait. "Durch den Monsun" raconte de retrouver l'amour perdu dans un autre monde. Et prendre tout à fait plusieurs risques et aventures seulement pour voir cette personne. Quand Tom, Georg, Gustav et moi avons appris que la chanson était numéro un, nous avons explosé. Nous étions au milieu d'une interview et nous avons sauté en l'air et crié. Nous ne pouvions pas le prendre autrement. Nous avons fêté sa et nous avons trinqué avec nos producteurs. Je n'aurais jamais espérer que ça puisse arriver...
- RETTE MICH
"Rette mich" est l'unique véritable ballade de l'album et il s'agit du chagrin d'amour. J'ai déjà éprouvé des choses qui sont dans cette chanson triste. Comme quand on revient aux endroits où l'on était ensemble, dans une cachette commune et que sa fait alors mal d'être là sans l'autre personne. On ne peut plus se sentir bien dans une relation si on ne s'entend plus. Ou si l'amie te trompe. Sûrement, il y aura certaines filles de Magdebourg qui croient que je chante la chanson pour elles. Mais je suis encore jeune et je n'ai pas eu beaucoup de relations longues. Ainsi, il ne s'agit pas vraiment d'une fille en particulier.
- LEB DIE SEKUNDE
J'ai écrit "Leb die Sekunde" quand j'avais dix ans. La chanson m'est apparue un week-end ou j'étais assis à la maison et ou il ne se passait rien. Je suis une personne qui doit toujours faire quelque chose. Je ne peux pas rester toute la journée au lit et ne rien faire. Je veux toujours être actif et essayer de participer à tous les moments et d'éprouver beaucoup. Actuellement, ce n'est pas compliqué : Nous jouissons chaque seconde de notre succès. Actuellement, beaucoup de jeunes n'éprouvent pas dans toute leur vie ce que nous éprouvons. Nous voyons beaucoup de villes différentes et prenons beaucoup de plaisir. Mais il n'est pas toujours facile de vivre la seconde. Si vous êtes donc triste, vous écoutez la chanson et sa vous rappelle qu'on doit vivre chaque seconde. D'ailleurs, il y a une seconde que j'aurais retenu volontiers pour toujours : La seconde quand nous sommes allés à " Star for free" à Magdeburg sur la scène et que 75000 personnes ont crié.
- FREUNDE BLEIBEN
Dans les "Freunde bleiben" je chante la phrase "Lieber tot als Bill" (« mieux mort que Bill ») On ne m'a jamais dit sa directement, mais nous trouvions simplement que cette phrase sonnait bien. Cependant je pense que plusieurs personnes le pense. J'aime beaucoup cette chanson, je trouve qu'il y a des gens si superficiel, malhonnête et arrogant. Certaine personne sont totalement hypocrite et se contente de dire "Hallo" quand il te croise. La chanson est à associer à des types de Magdeburg que nous ne pouvons pas du tout sentir et auxquels nous voulions déjà dire cela. Cependant en principe, c'est aussi cool qu'il y a ce type de gens. Je discute et discute aussi complètement volontiers avec eux comme mon frère Tom. Nous provoquons simplement volontiers. Et nous nous réjouissons complètement si nous pouvons irriter ces personnes. Tom et moi on se raconte mutuellement quand nous trouvons des personnes totalement stupides !
- ICH BIN NICH' ICH
"Ich bin nich'ich" est une chanson sur les c½urs brisés. Ca parle de quand on tombe amoureux de quelqu'un qu'on ne peut pas avoir ou qui est déjà en couple. Ainsi, on se sent seul. J'ai déjà connu une telle situation. Alors, j'étais prêt complètement à me lancer parce que je ne savais pas quand je reverrais la fille dont j'étais tombé amoureux. A ce moment je discutais avec mes amis mais je n'arrivais pas du tout à leur parler tellement mes pensées étaient tournées vers cette fille. Les autres dans le groupe peuvent comprendre ce sentiment mais je suis le seul qui soit tombé vraiment amoureux. Je n'ai pas reçu de lettre d'adieux comme dans la chanson, d'ailleurs jamais. Maintenant, on s'écrit seulement des SMS.
- WENN NICHTS MEHR GEHT
La chanson raconte ce qui se passe après la mort. Plusieurs disent que je suis trop jeune pour réfléchir à ce sujet. Je n'ai pas peur de la mort. Mais je crois, chacun réfléchit à comment c'est après la mort et ce qui arrive alors. Nous avons la chance que dans notre famille jusqu'à maintenant personne n'est mort et personne avec qui j'étais très attaché. Ainsi dans le groupe, nous pensons à nos animaux domestiques si nous la jouons sur scène. C'est tellement dure, si des animaux domestiques meurent. J'aime les chiens par-dessus tout. Si mon chien mourait, un monde s'écroulerait autour de moi. Mon doberman-labrador- métis "Scotty" a six ans. Nous l'avons adopté quand il avait un an. Il est si mignon. Je suis triste que nous ne le voyions plus si souvent à présent.
- LASS UNS HIER RAUS
"Lass uns hier raus" décrit notre plus grand rêve qui se réalise. La chanson est apparue au milieu du processus de production dont les producteurs ont espéré comme nous justement que nous réussissons avec notre musique. Alors, nous étions déjà si heureux simplement parce que nous collaborions avec des producteurs qu'ils nous ont demandé : A votre avis, quelles seraient les réactions si nous publions une telle chanson ? Mais comme les superstars, nous ne pensons pas du tout ce qu'on dit dans le texte. Nous sommes encore ceux que nous étions avant. Nous faisons de la musique et ça nous réjouit complètement si les gens la trouvent bien. Et à la ligne « Wir sind eine Boygroup und gecastet sind wir auch » ( « nous sommes un groupe de mec et nous avons même été trouvé dans un casting » ) sa on nous l'a toujours reproché et nous nous en moquons dans la chanson.
- GEGEN MEINEN WILLEN
Nous avons écrit cette chanson parce que nous pensons que le divorce des parents est un sujet très important sur lequel on devait chanter. Cela nous a étonné qu'encore personne n'ai jamais fait cela avant nous. Justement dans notre génération, il y a de plus en plus d'enfants de parent divorcé comme dans nos camarades de classe. Plusieurs n'osent pas en parler et dire comment ils se sentent par rapport à sa. Ainsi nous voulions donc exprimer ces sentiments, même si je ne ressens pas vraiment ce que je chante dans la chanson. Nos parents nous ont pris en considération dans leur décision et ils nous ont appris tout à fait simplement qu'ils se séparaient. Ils aurait pas pu faire mieux. Je veux aussi dire en aucun cas que tous les parents doivent rester ensemble seulement à cause des enfants. Cependant, ils doivent faire attention à ce que les enfants aillent bien. Le père et la mère doivent se réunir avec l'enfant et bien lui expliquer. Aujourd'hui, Tom et moi on ne souffrent plus du divorce de nos parents.
- JUNG UND NICHT MEHR JUNGENDFREI
Ceux qui nous connaissent depuis toutes ces années savent ce dont nous parlons dans cette chanson. Nos managers doivent tout à fait nous comprendre. Nous faisons simplement toujours ce que nous voulons et personne ne nous oblige à quoi que se soit. On a toujours été comme sa dés le début. Ce n'est justement pas être vraiment libre que d'être jeune. Les personnes qui nous suivent pendant deux jours, comprenne qui nous sommes au bout de deux semaines...
- DER LETZE TAG
Dans "Der letzte Tag" je me demande comment c'est ce qu'on éprouve justement lors de son dernier jour. Mon dernier jour, je serais volontiers encore une fois avec toutes les personnes que j'aime beaucoup. C'est vraiment triste. La chanson m'est apparu un jour dépressif. Je chante aussi "si ce jour est le dernier, s'il te plaît ne me le dit pas, pas encore". Ce serait aussi vraiment mauvais si on savait quand son jour viendrait. Je voudrais mourir absolument avec les membres de ma famille.
- Unendlichkeit
Les garçons et moi avons écrit pratiquement tout seul cette chanson. Elle est apparu pendant que nous préparions le CD. Nous avions parfois du temps libre, à l'extérieur du studio où nous pouvions nous détendre. Nous avons fait là des batailles d'eau en été et construit des bonhomme de neige en hiver. Nous avons vu là toutes les saisons et nous nous en sommes inspiré. La chanson parle du fait qu'on aille ailleurs et qu'on qu'éprouve donc quelque chose de tout à fait différent et qu'on se laisse emporter tout simplement par le courant. Clairement, je suis fier de la chanson parce chacun de nous se trouve dedans, mais je suis aussi fière de moi et de nous sur tout l'album. Je trouve, nous avons fait un bon travail malgré seulement un temps si court. Nous nous sommes amélioré et nos concerts deviennent toujours meilleurs. Je trouve, notre premier album est devenu encore meilleur au fil du temps.
